top of page

同心熊貓海濱遊
PANDA FLAIR WATERFRONT

白鐵工藝熊貓

PANDA FEATURING GALVANISED IRON MAKING TECHNIQUE

白鐵工藝熊貓 Panda Featuring Galvanised Iron Making Technique

白鐵器具製作技藝是香港非物質文化遺產清單項目之一，是一門傳統的金屬加工技藝，以其獨特的鑄造、敲打、接駁等手法，能夠製造出既結實又實用的物品。白鐵器具製作技藝具有傳統工藝價值及展現行業智慧，以信箱、風喉、水桶等為常見的白鐵製成品。此工藝透過不同的扣骨（扣摺方式）將各平面的白鐵片連接及組合成立體，過程中並不需打釘和膠水。這款熊貓展現了中華民族的工匠精神。

Galvanised iron making technique is one of the items on intangible cultural heritage inventory of Hong Kong, representing a traditional metal processing skill that employs unique methods of casting, hammering, and welding to create durable and practical products. Galvanised iron making technique has traditional craftsmanship value and demonstrates industry wisdom. Mailboxes, air vents, and buckets, etc. are common galvanised iron products. The technique joints and assembles flat pieces of galvanised iron into three-dimensional forms using various welding and folding skills, without the need for nails or glue. This panda showcases the spirit of craftsmanship of the Chinese people.

bottom of page