top of page
喜迎熊貓系列活動
ICPANDA FAMILY
同心熊貓海濱遊
PANDA FLAIR WATERFRONT
天公玉皇大帝誕熊貓
PANDA FEATURING TIN KUNG YUK WONG TAI TAI (JADE EMPEROR) FESTIVAL
這款熊貓⾝上的圖案和⾊彩，象徵天公⽟皇⼤帝誕的傳統宗教儀式，展現對傳統民間信仰的尊重，以及宗教儀式有助建立社群凝聚力的作用。天公玉皇大帝誕又名為「天公誕」，是香港非物質文化遺產清單項目之一，是香港一個重要民間信仰。玉皇大帝是道教位階最高的神祇之一，故此，每年於農曆正月初九，位於樂富老虎岩的天后聖母古廟，皆舉辦拜神儀式慶祝天公玉皇大帝誕，活動包括善信參拜、誦經、典禮及獻寶化寶，其中誦經由道士主持，並配合道樂演奏，祈求玉帝賜福，消災解厄。
The pattern and colour on the body of this panda symbolises the traditional religious rituals for the Jade Emperor Festival, showing respect for traditional folk beliefs and the role of religious ceremonies in building community cohesion. The Jade Emperor's Birthday, also known as "Tian Gong Dan," is one of the items on the Intangible Cultural Heritage Inventory of Hong Kong, and is an important folk belief in Hong Kong. The Jade Emperor is one of the highest deities in Taoism, and thus, every year on the ninth day of the first lunar month, a worship ceremony is held at the Tin Hau Temple in Lok Fu to celebrate his birthday. Activities include worship, scripture chanting, ceremonies and offerings, with the chanting led by Taoist priests, accompanied by Taoist music to pray for the Jade Emperor’s blessings and to eliminate disasters.
bottom of page