top of page

同心熊貓海濱遊
PANDA FLAIR WATERFRONT

客家話熊貓

PANDA FEATURING HAKKA DIALECT

客家話熊貓 Panda Featuring Hakka Dialect

這款熊貓象徵客家傳統⽂化和族群特色，代表著新界客家群體的語⾔傳承。客家話是香港非物質文化遺產清單項目之一。漢族客家族群主要分佈於廣東、江西、福建、臺灣及馬來西亞等地，並以客家話為日常主要的溝通語言。客家話⾒證了⼀段段遷徙與定居的歷史，香港新界的客家群體大都是在清初遷海復界後遷來香港。現在部分客家鄉村村民仍然以客家話溝通，主要傳統儀式活動也是以客家話進行，體現著客家⼈對傳統⽣活⽅式的尊重與傳承。

This panda symbolises the traditional Hakka culture and ethnic characteristics, representing the linguistic heritage of the Hakka community in the New Territories. Hakka dialect is one of the items on the Intangible Cultural Heritage Inventory of Hong Kong. The Han Hakka groups are mainly distributed in Guangdong, Jiangxi, Fujian, Taiwan and Malaysia, and use Hakka as the main language of daily communication. Hakka dialect reflects a history of migration and settlement, with most Hakka communities in the New Territories migrated to Hong Kong in the early Qing dynasty after the abolition of the Evacuation Order. Today, some Hakka villagers still speak the Hakka dialect, and many traditional rituals are also conducted in the Hakka dialect, reflecting their respect and inheritance of traditional ways of life.

bottom of page